Bert Stern

Tenho uma Grande Constipação

Tenho uma grande constipação,
E toda a gente sabe como as grandes constipações
Alteram todo o sistema do universo,
Zangam-nos contra a vida,
E fazem espirrar até à metafísica.
Tenho o dia perdido cheio de me assoar.
Dói-me a cabeça indistintamente.
Triste condição para um poeta menor!
Hoje sou verdadeiramente um poeta menor.
O que fui outrora foi um desejo; partiu-se.

Adeus para sempre, rainha das fadas!
As tuas asas eram de sol, e eu cá vou andando.
Não estarei bem se não me deitar na cama.
Nunca estive bem senão deitando-me no universo.

Excusez un peu... Que grande constipação física!
Preciso de verdade e da aspirina.

Álvaro de Campos, in "Poemas"
Heterónimo de Fernando Pessoa

Hei-de ver

Pink & Black

  

“Não se deve irritar o homem com ciúmes e dúvidas".

(Jornal das Moças, 1957)

"Se desconfiar de infidelidade do marido,

a esposa deve redobrar os carinhos

e provas de afecto,

sem questioná-lo nunca".

(Revista Claudia, 1962)

“Desordem na casa de banho, desperta no marido

 vontade de ir tomar banho fora de casa".

(Jornal das Moças, 1965)

"A mulher deve fazer o marido

descansar nas horas vagas,

servindo-lhe uma cerveja bem gelada.

Nada de incomodá-lo com serviços

ou notícias domésticas".

(Jornal das Moças, 1959)

"Se o seu marido fuma,

não discuta pelo simples facto

de deixar cair cinza no tapete.

Espalhe cinzeiros por toda a casa".

(Jornal das Moças, 1957)

"O noivado longo é um perigo,

mas nunca sugira o matrimónio.

ELE é quem decide - sempre".

(Revista Querida, 1953)

"Sempre que o marido sair com os amigos

e chegar a altas horas da noite,

espere-o linda, perfumada e dócil".

(Jornal das Moças, 1958)

"A esposa deve vestir-se depois de casada,

com a mesma elegância de solteira,

pois é preciso lembrar-se de que a caça já foi feita,

mas é preciso mantê-la bem presa."

(Jornal das Moças, 1955) 

"O lugar de mulher é no lar.

O trabalho fora de casa masculiniza".

(Revista Querida, 1955)

O poema da polémica (exame do 12º ano 2011)

Na Casa Defronte  

Na casa defronte de mim e dos meus sonhos,
Que felicidade há sempre!

Moram ali pessoas que desconheço, que já vi mas não vi.
São felizes, porque não sou eu.

As crianças, que brincam às sacadas altas,
Vivem entre vasos de flores,
Sem dúvida, eternamente.

As vozes, que sobem do interior do doméstico,
Cantam sempre, sem dúvida.
Sim, devem cantar.

Quando há festa cá fora, há festa lá dentro.
Assim tem que ser onde tudo se ajusta —
O homem à Natureza, porque a cidade é Natureza.

Que grande felicidade não ser eu!

Mas os outros não sentirão assim também?
Quais outros? Não há outros.
O que os outros sentem é uma casa com a janela fechada,
Ou, quando se abre,
É para as crianças brincarem na varanda de grades,
Entre os vasos de flores que nunca vi quais eram.
Os outros nunca sentem.

Quem sente somos nós,
Sim, todos nós,
Até eu, que neste momento já não estou sentindo nada.

Nada! Não sei...
Um nada que dói...

Álvaro de Campos